IUSS Pavia, PhD SDC, ciclul XLII

IUSS Pavia, PhD SDC, cycle XLII

Interviu PhD SDC

PhD SDC Interview

Beta.01: Climate-driven flood risk assessment and adaptation of urban drainage systems in Northern Italy

UndeWhereTeams, audio și videoTeams, audio and video
LimbaLanguageEnglezăEnglish
InterviuInterviewmax 40 p, min 25max 40 pts, min 25
DosarFile score40 / 6040 / 60
ID cerereApplication ID27850492785049

Înainte de interviu

Before the interview

Trei lucruri te pot scoate din concurs, oricât de bine ai răspunde. Bifează-le pe măsură ce le rezolvi.

Three things can knock you out of the selection, however well you answer. Tick them off as you sort them out.

Act de identitate validValid ID documentBuletinul din cerere a expirat pe 26-08-2026. Dacă nu arăți un act de identitate la interviu, se consideră că te-ai retras. Ține pașaportul lângă laptop. Dacă nu ai niciun act valid, sună la IUSS mâine dimineață și întreabă ce acceptă.The ID card in your application expired on 26-08-2026. If you cannot show an ID at the interview, it counts as withdrawing. Keep your passport next to the laptop. If you have no valid document, call IUSS tomorrow morning and ask what they accept.
Ora și link-ulTime and linkInvitația vine separat, pe email. Caută „iusspavia” și „Teams”, inclusiv în Spam. Dacă nu ai nimic până mâine la 9:00, sună la +39 0382 375860 (programul) sau +39 0382 375811 (centrala IUSS) și scrie la phd-sdc@iusspavia.it.The invitation comes separately, by email. Search for “iusspavia” and “Teams”, including Spam. If nothing has arrived by 9:00 tomorrow, call +39 0382 375860 (the programme) or +39 0382 375811 (IUSS switchboard) and write to phd-sdc@iusspavia.it.
Teams cu audio și videoTeams with audio and videoTestează din timp camera, microfonul și share screen-ul. Merge și din browser, dar testează. Lumina să vină din față, camera la nivelul ochilor, cablu de internet dacă poți.Test the camera, microphone and screen sharing in advance. The browser version works too, but test it. Light from the front, camera at eye level, a wired connection if you can.
Pe birouOn the deskProposal-ul printat, un pix, apă și un bilet cu cele trei idei din pitch.The printed proposal, a pen, water and a note with the three ideas from the pitch.

Cum arată interviul

How the interview works

E un interviu pe proiect: te întreabă ce ai scris și dacă poți duce proiectul la capăt. Totul de aici e din bando (art. 4-6), în afară de durată, care e o estimare.

It is a project interview: they ask about what you wrote and whether you can carry the project through. Everything here comes from the call (art. 4-6), except the duration, which is an estimate.

Unde: Online, pe Microsoft Teams, cu audio și video
Where: Online, on Microsoft Teams, with audio and video
Limba: Engleză
Language: English
Pe ce se concentrează: Background-ul științific, Research Proposal și Letter of Purpose
Focus: Your scientific background, the Research Proposal and the Letter of Purpose
Slide-uri: Permise, cu share screen
Slides: Allowed, with screen sharing
Punctaj: Maxim 40 de puncte, minim 25. Scorul final (din 100) e dosarul (40/60) plus interviul
Scoring: Up to 40 points, minimum 25. The final score (out of 100) is your file (40/60) plus the interview
Cine te intervievează: Subcomisia pentru curriculum Beta, eventual cu un expert pe temă (probabil Arosio pentru Beta.01)
Who interviews you: The Beta curriculum subcommittee, possibly with a topic expert (probably Arosio for Beta.01)
Ce mai verifică: Dacă ești eligibil și pentru a doua preferință, Beta.07 (Bolzano, inundații în zona alpină)
Also checked: Whether you are also eligible for your second choice, Beta.07 (Bolzano, alpine flood risk)
Clasamentul final: Până pe 15 octombrie 2026. Ai 48 de ore să accepți bursa, prin email
Final ranking: By 15 October 2026. You have 48 hours to accept the scholarship, by email
Durata: Estimare: 15-25 de minute. De obicei începe cu o prezentare scurtă, apoi urmează întrebările
Duration: Estimate: 15-25 minutes. It usually opens with a short presentation, then questions

Pitch-ul de deschidere

Opening pitch

E prima impresie și singura parte pe care o controlezi complet. Citește-l cu voce tare de trei ori și cronometrează-te, apoi spune-l după idei, nu pe de rost. Pe bilet ții doar cele trei idei de mai jos.

It is the first impression and the only part you fully control. Read it aloud three times and time yourself, then deliver it from the ideas, not from memory. On your note, keep only the three ideas below.

Problema de scară din OradeaThe scale problem from Oradea
Lanțul complet, de la ploaie la euroThe full chain, from rainfall to euros
Ceva ce BrianzAcque poate folosiSomething BrianzAcque can use

0:00 / 3:00

Thank you. I'm Alex Trandafir, a climate risk practitioner from Oradea, in western Romania. I have an MSc in Climate Change Science and Management from Loughborough, I'm finishing a second one in Applied Meteorology, and for the last three years I've worked on flood and extreme-weather risk to infrastructure: first flood and urban heat assessments for 14 infrastructure projects, now through my own practice, with the UK Lawn Tennis Association and with Oradea municipality.

The Oradea project is the reason I applied for this topic. I'm building a model of the economic impact of severe storms at city scale, and I ran straight into the problem this PhD addresses. The hazard resolves at street level, but the economic data you need to value service disruption and business interruption exist at much coarser scales. In consultancy I can work around that to meet a deadline. I can't solve it properly.

My proposal builds a climate-conditioned chain from rainfall to monetised risk for the Monza e Brianza drainage system, in four steps. First, hazard: take the existing hydrological and hydraulic baseline and condition it on projected changes in sub-daily extreme rainfall, using EURO-CORDEX and the convection-permitting ensembles over the Alps, and keep the ensemble spread all the way through. Second, direct damage with depth-dependent models built for Italy, such as INSYDE, instead of binary vulnerability. Third, the core: extending the graph-based approach developed here at IUSS so that indirect impacts are expressed in euros and over time, using establishment-level data in the spirit of the input-output work by Di Noia and colleagues, but at drainage-network scale. That gives risk curves, expected annual losses and a ranking of where the system is critical. Fourth, adaptation options co-defined with BrianzAcque, from storage tanks to distributed sustainable drainage, compared on avoided losses against cost and tested for robustness across climate scenarios.

What I want to end up with is something BrianzAcque can actually use: where the system is critical, how that changes by mid-century, and which investments pay off under which futures.

Dacă îți cer ceva mai scurt, spune doar paragrafele 2 și 4. Nu prezenta CV-ul, îl au în față.

If they ask for something shorter, give only paragraphs 2 and 4. Do not walk through your CV, they have it in front of them.

Proposal-ul pe o pagină

The proposal on one page

Proposal-ul e un singur lanț: ploaia viitoare devine hazard, hazardul devine daună și întrerupere de servicii, iar acestea devin euro pe an, pe baza cărora compari măsurile de adaptare. Dacă poți desena schema asta din cap, poți răspunde la aproape orice întrebare despre metodă.

The proposal is a single chain: future rainfall becomes hazard, hazard becomes damage and service disruption, and those become euros per year, which is how you compare adaptation measures. If you can draw this from memory, you can answer almost any method question.

WP1Proiecții climaticeClimate projectionsEURO-CORDEX, CMIP6, CPM peste AlpiEURO-CORDEX, CMIP6, CPMs over the Alps

WP1HazardHazardModelul existent re-rulat, hărți de adâncime pe perioade de revenireThe existing model re-run, depth maps per return period

WP2Daune directeDirect damageINSYDE, curbe calibrate pe nordul ItalieiINSYDE, curves calibrated for Northern Italy

WP3Graf de serviciiService graphImpacte indirecte în euro și în timpIndirect impacts in euros and over time

WP3EAL și criticalitățiEAL and criticalitiesCurbe de risc, clima actuală și viitoareRisk curves, current and future climate

WP4AdaptareAdaptationEAL evitat față de cost, robustețe pe ansambluAvoided EAL against cost, robustness across the ensemble

Calendarul pe 36 de luni

The 36-month timeline

WP1 HazardWP1 HazardRQ1

WP2 Expunere și vulnerabilitateWP2 Exposure and vulnerabilityRQ2

WP3 Impacte directe și indirecteWP3 Direct and indirect impactsRQ2, RQ3

WP4 AdaptareWP4 AdaptationRQ4

luna 1month 161218243036

WP1 Hazard sub schimbări climatice

WP1 Hazard under climate change

lunile 1-12months 1-12

Factori de schimbare pe curbele DDF, ploi de proiect, re-rularea modelului existent, cel puțin 2 scenarii, ansamblul păstrat până la capăt.

Change factors on the DDF curves, design storms, re-running the existing model, at least 2 scenarios, the ensemble kept to the end.

de ce CPM pentru ploile sub-zilnice și de ce factori de schimbare, nu output direct.

why CPMs for sub-daily rainfall, and why change factors rather than raw model output.

WP2 Expunere și vulnerabilitate

WP2 Exposure and vulnerability

lunile 6-18months 6-18

Clădiri, infrastructură, servicii. INSYDE și curbe calibrate pe nordul Italiei.

Buildings, infrastructure, services. INSYDE and curves calibrated for Northern Italy.

de ce funcții dependente de adâncime în loc de binare.

why depth-dependent functions instead of binary ones.

WP3 Impacte directe și indirecte

WP3 Direct and indirect impacts

lunile 12-27months 12-27

Graful extins în trei direcții: bani, timp, spillover prin modelul input-output. Curbe de risc, EAL, criticalități.

The graph extended in three directions: money, time, spillovers through the input-output model. Risk curves, EAL, criticalities.

cum treci de la nod la euro și cum eviți dubla numărare.

how you get from a node to euros, and how you avoid double counting.

WP4 Adaptare

WP4 Adaptation

lunile 21-36months 21-36

Portofoliu definit cu BrianzAcque (bazine de retenție, SuDS, măsuri operaționale), EAL evitat față de cost, robustețe pe ansamblu, adaptation pathways.

A portfolio defined with BrianzAcque (detention tanks, SuDS, operational measures), avoided EAL against cost, robustness across the ensemble, adaptation pathways.

ce e un tipping point și de ce robust, nu doar optim.

what a tipping point is, and why robust rather than just optimal.

Cele patru întrebări de cercetare

The four research questions

RQ1Cum schimbă ploile extreme sub-zilnice viitoare hazardul pe rețeaua din Monza e Brianza, și cu ce incertitudine?How do projected changes in the intensity and frequency of sub-daily extreme rainfall translate into changes in pluvial flood hazard across the Monza e Brianza drainage system, and with what uncertainty?
RQ2Cât costă impactele directe și indirecte la scară intra-urbană, și cum le monetizezi când datele economice sunt mai grosiere decât hazardul?What are the direct and indirect socio-economic impacts of pluvial flooding at intra-urban scale, and how can service disruption and business interruption be quantified in monetary terms when the underlying economic data have a coarser native resolution than the hazard?
RQ3Care componente, active și servicii domină EAL acum și în viitor, adică unde sunt criticalitățile?Which network components, exposed assets and services dominate expected annual losses under current and future climate, that is, where are the criticalities of the system?
RQ4Ce măsuri reduc cel mai robust EAL raportat la cost, și în ce ordine se implementează?Which adaptation strategies deliver the largest and most robust reductions in expected annual losses relative to their costs, and in what sequence should they be implemented?

Ce ai promis în scris și te pot întreba: cel puțin trei articole (din WP1, WP3 și WP4), șase luni în străinătate pe componenta climatică sau pe cea de impact, și un cadru replicabil de alte companii de apă din nordul Italiei.

What you committed to in writing and may be asked about: at least three papers (from WP1, WP3 and WP4), six months abroad on the climate or the impact side, and a framework other water utilities in Northern Italy can replicate.

Lucrările pe care trebuie să le știi

Papers you need to know

Două lucrări ale lui Arosio chiar despre Monza lipsesc din proposal (marcate „Nou”). Dacă te întreabă de ele și nu le știi, pare că nu ai citit ce s-a făcut deja exact pe zona ta. Citește-le în seara asta măcar la nivel de abstract și rezultate.

Two of Arosio's papers on Monza itself are missing from the proposal (marked “New”). If they come up and you do not know them, it looks as if you have not read what has already been done on your exact area. Read at least their abstracts and results tonight.

Arosio, Martina, Creaco, Figueiredo 2020Water 12(6), 1753, open accessWater 12(6), 1753, open accessCiudad de MexicoMexico City
Ce faceInundații pluviale. Model SWMM simplificat (109 noduri, 98 de canale), fără propagare 2D: volumele sunt distribuite prin funcții volum-adâncime în GIS. Graf cu circa 40.000 de noduri de 6 tipuri (spitale, școli, pompieri, benzinării, intersecții, cvartale). Perioade de revenire 2-500 de ani, hietograme Chicago de 6 ore. Nodurile lovite direct sunt 3-8%, dar după propagare ajung la 23-43%.
What it doesPluvial flooding. A simplified SWMM model (109 junctions, 98 channels), with no 2D propagation: volumes are spread using GIS volume-depth functions. A graph of about 40,000 nodes of 6 types (hospitals, schools, fire stations, fuel stations, crossroads, urban blocks). Return periods 2-500 years, 6-hour Chicago hyetographs. Directly hit nodes are 3-8%, but after propagation they reach 23-43%.
Ce spui tuLimitele pe care le enumeră ei înșiși (vulnerabilitate binară, impact numărat în noduri și nu în euro, fără dimensiune temporală, fără 2D) sunt exact WP2 și WP3 din proposal-ul tău.
What you sayThe limitations they list themselves (binary vulnerability, impact counted in nodes rather than euros, no time dimension, no 2D) are exactly WP2 and WP3 of your proposal.
Arosio, Martina, Figueiredo 2020NHESS 20, 521-547, open accessNHESS 20, 521-547, open accessTeorieTheory
Ce faceTeoria abordării cu grafuri. Muchiile sunt servicii. Expunerea se leagă de authority, vulnerabilitatea de closeness și betweenness, iar reziliența de percolation. Impactul are trei niveluri: daună fizică, pierderea serviciului furnizat, pierderea la cei care primesc serviciul.
What it doesThe theory behind the graph approach. Edges are services. Exposure maps onto authority, vulnerability onto closeness and betweenness, resilience onto percolation. Impact has three levels: physical damage, loss of the service provided, loss for those receiving the service.
Ce spui tuLa RQ3, criticalitățile sunt proprietăți ale grafului ponderate cu contribuția la EAL.
What you sayFor RQ3, criticalities are graph properties weighted by their contribution to EAL.
Arosio, Cesarini, Martina 2021Water 13(20), 2830, open accessWater 13(20), 2830, open accessNouNewMonzaMonza
Ce faceGraf cu 6.007 noduri și circa 1,3 milioane de legături, inundații fluviale și pluviale. Introduce legături ponderate și redundanță: nodurile lovite pot trece la alt furnizor. Reziliența e aria dintre curba de risc statică și cea adaptivă. Cu redundanță, cascada se oprește la iterația 3 în loc de 5.
What it doesA graph of 6,007 nodes and about 1.3 million links, for riverine and pluvial floods. It adds weighted links and redundancy: hit nodes can switch to another provider. Resilience is the area between the static and the adaptive risk curves. With redundancy the cascade stops at iteration 3 instead of 5.
Ce spui tuEi au deja timpul ca recuperare prin redundanță. Tu adaugi durata întreruperii exprimată în euro, hazardul condiționat climatic și evaluarea măsurilor pe rețea.
What you sayThey already have time as recovery through redundancy. You add the duration of disruption expressed in euros, a climate-conditioned hazard, and the appraisal of network measures.
Galuppini et al. 2020Urban Water Journal 17, 65-77Urban Water Journal 17, 65-77MonzaMonza
Ce faceCadru unificat pentru hazardul de viitură rapidă din mai multe surse, cu Arosio coautor. E probabil baza hazardului istoric din care pornește proiectul.
What it doesA unified framework for multi-source urban flash flood hazard, with Arosio as co-author. Probably the basis of the historical hazard the project starts from.
Ce spui tuNu am putut deschide textul integral. Citește abstractul ca să știi ce surse de inundare combină.
What you sayThe full text was not accessible when this page was built. Read the abstract so you know which flood sources it combines.
Bateni, Martina, Arosio 2022Natural HazardsNatural HazardsNouNewMonzaMonza
Ce facePerioadă de revenire multivariată pentru inundații din Lambro plus inundații pluviale, cu copule (Joe a mers cel mai bine), coeficient de dependență în coadă de circa 0,29. Dacă presupui că sunt independente, estimezi greșit riscul.
What it doesMultivariate return period for Lambro river floods together with pluvial floods, using copulas (Joe performed best), with a tail dependence coefficient of about 0.29. Assuming independence misestimates the risk.
Ce spui tuEvenimentele compuse (râu plus pluvial) sunt o extensie naturală a RQ1. Poți spune că le-ai păstra în vedere dacă datele o permit.
What you sayCompound events (river plus pluvial) are a natural extension of RQ1. You can say you would keep them in view if the data allow.
Di Noia, Caiani, Cesarini, Arosio, Monteleone 2025JEBO 230, 106896JEBO 230, 106896Emilia-RomagnaEmilia-Romagna
Ce faceModel input-output de rezoluție înaltă. Unitățile locale ISTAT ASIA sunt georeferențiate, fiecare primește adâncimea apei, iar timpul de nefuncționare depinde de adâncime (calibrat pe HAZUS). Aplicat pe inundația din mai 2023, codul e public.
What it doesA high-resolution input-output model. ISTAT ASIA local units are georeferenced, each one gets a water depth, and downtime depends on depth (calibrated on HAZUS). Applied to the May 2023 flood; the code is public.
Ce spui tuBaza pentru WP3. Diferența ta: inundații pluviale și scara unei rețele de canalizare, nu inundații fluviale la scară inter-regională.
What you sayThe basis for WP3. Your difference: pluvial flooding at the scale of a sewer network, not riverine floods at inter-regional scale.
Dottori, Figueiredo, Martina, Molinari, Scorzini 2016NHESS 16, 2577-2591 (INSYDE)NHESS 16, 2577-2591 (INSYDE)
Ce faceModel de daune sintetic și probabilistic pentru clădiri rezidențiale, construit din costurile explicite ale fiecărei componente afectate. Folosește adâncimea, durata, viteza, sedimentele și caracteristicile clădirii.
What it doesA synthetic, probabilistic damage model for residential buildings, built from the explicit costs of each damaged component. It uses depth, duration, velocity, sediment and building characteristics.
Ce spui tuMartina e coautor. E alegerea naturală pentru WP2 și, fiind probabilistic, poartă incertitudinea mai departe.
What you sayMartina is a co-author. It is the natural choice for WP2 and, being probabilistic, it carries uncertainty forward.

Mario Martina e acum rectorul IUSS (el semnează bando-ul), iar coordonatorul programului e Roberto Buizza, care vine de la ECMWF, din predicția de ansamblu. Dacă ajunge în discuție, cursurile ECMWF pe care le-ai făcut și ideea de a păstra ansamblul până la capătul lanțului sunt un punct comun.

Mario Martina is now the Rector of IUSS (he signs the call), and the programme coordinator is Roberto Buizza, who comes from ECMWF and ensemble prediction. If it comes up, your ECMWF courses and the idea of keeping the ensemble to the end of the chain are common ground.

Întrebări și răspunsuri

Questions and answers

Răspunsurile sunt scrise cum s-ar spune, nu cum s-ar citi. Nu le învăța pe de rost: ține minte structura și un detaliu concret din fiecare. În modul exersare, răspunsurile se ascund până le deschizi.

The answers are written to be spoken, not read. Do not memorise them: keep the structure and one concrete detail from each. In practice mode, answers stay hidden until you open them.

Motivație și profil

Motivation and profile

Why a PhD now? You already have a career.

Because the questions I find most interesting are the ones I can't answer properly in consultancy. With a client I deliver an estimate by a deadline and move on. Here the problem is the method itself: how to value service disruption at the scale where the hazard happens. That needs three years and a group that has already built half of it. I also want my work to end up in the literature, not only in client reports.

Your background is climate science and geography, not civil engineering. Why you?

The call asks for hydraulic modelling, climate projections, GIS, programming and an interest in socio-economic impacts. I'm strongest on the last four: I've worked with CMIP6 and CORDEX projections, ERA5, GIS and Python pipelines in paid projects, and I'm building an economic-impact model with a municipality right now. On hydraulics I did a year of 2D flood modelling at Loughborough and flood hazard work in consultancy, but I haven't built a sewer model, and I'd use the first months to get fluent with the existing one. The contribution of this project is in the climate and economic parts, and that's where I'm ahead.

Why Italy, why IUSS?

Because the group that built the graph approach and the input-output model is here, and the project is co-funded by the operator, so the data and the questions are real. And I like Italy a lot. I'd want to live there anyway.

This is a full-time programme. What happens to your consultancy?

Trebuie să fie consecvent cu ce ai declarat în cerere (angajament full-time) și cu art. 9 din bando. Spune doar ce e adevărat.

This has to match what you declared in the application (full-time commitment) and art. 9 of the call. Say only what is true.

I understand it's full-time and that other work is only allowed occasionally, within the School's rules. I'm planning to step back from consultancy before November and close or hand over current projects. If anything remained, I'd ask for authorisation as the regulation requires.

Your letter mentions convection-permitting as your second choice, but you selected Beta.07.

The convection-permitting topic was in the Alpha curriculum, and the form allowed only one curriculum, so I couldn't select it. Within Beta, my second choice is Beta.07 in Bolzano, the alpine flood topic.

How is your Italian?

Elementary, A2. I'm studying and I'd take a course from the first month. Romanian helps a lot with reading technical Italian, and I know meetings with BrianzAcque and the municipalities will need it.

Where would you spend the six months abroad?

Nu ai un plan fix, deci arată că știi cine lucrează pe asta și lasă decizia deschisă.

You have no fixed plan, so show that you know who works on this and leave the decision open.

I'd decide it with my supervisor, depending on which part needs strengthening. For the climate side, a group working on convection-permitting projections. For the economic side, a group on pluvial risk economics, like DTU in Copenhagen, where the Zhou et al. framework comes from, or the IVM in Amsterdam on indirect impacts.

Tell us about the Oradea model. What have you found?

Nu am rezultatele. Pregătește două-trei fraze concrete: ce date folosești, ce iese la final (daune, costuri operaționale) și un număr sau o constatare. E aproape sigur că te întreabă.

The results are not in this page. Prepare two or three concrete sentences: what data you use, what comes out at the end (damage, operational costs) and one number or finding. They will almost certainly ask.

Proposal și noutate

Proposal and novelty

What is new compared to what our group has already done?

Three things. The graph work, Mexico City in 2020 and Monza in 2021, measures indirect impacts in nodes and services, with binary vulnerability, under the current climate. I'd add depth-dependent damage, indirect losses valued in euros and over time, and a hazard conditioned on future rainfall. Then I'd use that chain to compare adaptation measures on the drainage network. The input-output model by Di Noia and colleagues does value business interruption, but for riverine floods at inter-regional scale. Doing it for pluvial flooding at the scale of a sewer network is the gap.

Did you see our 2021 paper on Monza's resilience?

Spune „yes” doar dacă ai citit-o între timp.

Say “yes” only if you have read it by then.

Yes. It adds weighted links and redundancy, so an impacted node can switch to another provider, and it measures resilience as the area between the static and the adaptive risk curves. That covers recovery through redundancy. What's still open is the cost of the time a service is down, and how all of this changes with future rainfall. My temporal dimension would sit on top of that redundancy logic.

If you could only do one thing, what would it be?

Monetising indirect losses at the scale of the drainage network, WP3. The other parts exist in some form. That one would change how BrianzAcque compares investments.

Metodă: clima

Method: climate

How exactly will you bring climate projections into the hazard?

LSPP (linee segnalatrici di possibilità pluviometrica) e versiunea italiană a curbelor DDF. Folosește termenul o dată, arată că știi contextul local.

LSPP (linee segnalatrici di possibilità pluviometrica) is the Italian name for DDF curves. Use the term once; it shows you know the local context.

Start from the observed depth-duration-frequency curves; in Lombardy those are the LSPP curves from ARPA Lombardia. From the ensemble, compute change factors for rainfall extremes at the durations and return periods that matter, between a reference period and future horizons, for example 2041-2070 and 2071-2100 under two scenarios. For sub-daily durations I'd rely on the convection-permitting runs, because 12-kilometre models with parameterised convection underestimate hourly extremes. Apply the factors to the curves, build design storms, for example Chicago hyetographs as in the Mexico City study, run them through the existing model, and get depth maps per return period and scenario.

Why change factors and not the model rainfall directly?

Because the hydraulic baseline is built on observed rainfall. Change factors keep that and take only the climate signal from the model, not its bias. The weakness is that they assume the model gets the relative change right and that storm shape stays the same. If there's time, a weather generator conditioned on the convection-permitting runs would be the next step.

How much should sub-daily rainfall increase, physically?

About 7% more moisture per degree of warming, from Clausius-Clapeyron. For hourly convective extremes, observations and convection-permitting models often show more than that, up to about double, because of stronger updrafts and feedbacks inside the storm. That's why sub-daily extremes matter more for urban drainage than daily totals.

How do you handle uncertainty?

Keep the ensemble members separate through the whole chain instead of averaging at the start, so each loss estimate has a range. The other big sources are the damage functions and the economic values, so I'd treat those probabilistically too; INSYDE already is. At the end I want to be able to say which source of uncertainty dominates the EAL.

Metodă: risc și economie

Method: risk and economics

How do you compute expected annual losses?

Compute the loss for each simulated return period and plot it against annual exceedance probability, one over the return period. EAL is the area under that curve, approximated with the trapezoidal rule between events, plus assumptions at the tails: a threshold below which there's no damage, and how you treat events rarer than the rarest one simulated. With too few return periods it's biased, so I'd use at least six or seven, like 2 to 500 years in the Mexico City study.

EAL ≈ Σ_i ½ (L_i + L_i+1) (p_i − p_i+1), p_i = 1 / T_i

Curba de risc și EAL (ilustrativ, valori inventate, nu date din Monza)

The risk curve and EAL (illustrative, made-up values, not Monza data)

Aria de sub curbă este EAL, aici circa 0,75 mil. € pe an. Fiecare fâșie verticală e un trapez din formulă. Pe axa liniară se vede că, în exemplul ăsta, evenimentele frecvente (T de la 2 la 25 de ani) dau circa 70% din EAL, deși cele rare par mai spectaculoase. Trece cu mouse-ul sau atinge graficul ca să vezi valorile.

The area under the curve is the EAL, here about €0.75 million a year. Each vertical slice is one trapezoid of the formula. On a linear axis you can see that, in this example, frequent events (T from 2 to 25 years) make up about 70% of the EAL, even though rare ones look more dramatic. Hover over or tap the chart to see the values.

Vezi valorile ca tabel

T (ani)	p = 1/T	Pierdere (mil. €)	Trapez (mil. €/an)
2	0,500	0,2	0,180 (până la T = 5)
5	0,200	1,0	0,160 (până la T = 10)
10	0,100	2,2	0,186 (până la T = 25)
25	0,040	4,0	0,095 (până la T = 50)
50	0,020	5,5	0,062 (până la T = 100)
100	0,010	7,0	0,068 (până la T = 500)
500	0,002	10,0	coada, după ipoteză
EAL, suma trapezelor			0,75

Show the values as a table

T (years)	p = 1/T	Loss (€ million)	Trapezoid (€ million/yr)
2	0.500	0.2	0.180 (up to T = 5)
5	0.200	1.0	0.160 (up to T = 10)
10	0.100	2.2	0.186 (up to T = 25)
25	0.040	4.0	0.095 (up to T = 50)
50	0.020	5.5	0.062 (up to T = 100)
100	0.010	7.0	0.068 (up to T = 500)
500	0.002	10.0	tail, by assumption
EAL, sum of the trapezoids			0.75

How will you turn a disrupted node into euros?

For businesses, ISTAT's ASIA local units are georeferenced, with sector and employees. For each establishment that is flooded or cut off from a service, estimate downtime from water depth or from how long the service is lost, as Di Noia and colleagues do with HAZUS restoration times, and value the lost output with sectoral value added per employee. For public services, duration times a unit value: lost school or hospital days, and travel delays on roads using depth-disruption functions. Losses that leak outside the province go into the input-output model as a shock.

Isn't there a risk of double counting?

Yes. Physical damage to a firm and its business interruption are separate, but if the input-output step counts the same direct output loss again, it's counted twice. So I'd keep four separate accounts: physical damage, direct business interruption, service disruption, and higher-order losses from the input-output model, and only add the higher-order part on top.

How will you validate the results?

Hazard against flooding reports and BrianzAcque's records, and against past events documented with photos or news. Damage against compensation records from past events in Lombardy, if they're accessible. Indirect losses are the hardest to validate, so there I'd rely on sensitivity analysis and plausibility checks against what was reported after real events.

What do you need from BrianzAcque?

The existing model and network data, the rainfall used to calibrate it, flooding reports for validation, and their planned interventions with costs. And their operational knowledge of where the system actually fails, which is often not where the model says.

Metodă: adaptare

Method: adaptation

Which adaptation measures would you test?

The ones BrianzAcque actually uses or plans: detention tanks, the vasche volano, of which they've built about a dozen and plan many more; conveyance upgrades; distributed sustainable drainage and de-sealing, in line with Lombardy's hydraulic invariance rules; and operational measures like maintenance and early warning. Each one is compared on avoided EAL, direct and indirect, against its cost.

What do you mean by robust, and by adaptation pathways?

Robust means a measure that performs acceptably across the whole ensemble, not just on the median scenario. Pathways means sequencing: start with measures that pay off in any scenario, and identify tipping points, the amount of rainfall change at which the current option stops meeting the target, so you know when the next investment is needed.

Fezabilitate

Feasibility

Is this doable in three years?

The hazard baseline already exists, which is what makes it feasible. If time gets tight, the first thing I'd drop is the inter-regional input-output coupling in WP3. The core is the climate-conditioned hazard, monetised losses at urban scale and the comparison of adaptation measures.

What would you do in the first six months?

Get fluent with the existing model and data, set up the climate change factors, and aim for a first paper on how projected sub-daily rainfall changes the flood hazard in Monza. That's the fastest publishable result.

A doua preferință: Beta.07

Second choice: Beta.07

Comisia verifică la interviu dacă ești eligibil și pentru Beta.07. Nu îți trebuie un proposal pentru ea, dar trebuie să știi ce e și de ce se potrivește cu profilul tău.

At the interview the board checks whether you are also eligible for Beta.07. You do not need a proposal for it, but you should know what it is and why it fits your profile.

Titlu: Flood risk in alpine areas under climate change: risk management and flood resilience
Title: Flood risk in alpine areas under climate change: risk management and flood resilience
Unde și cine: Libera Università di Bolzano, persoana de contact Maurizio Righetti
Where and who: Free University of Bozen-Bolzano, contact person Maurizio Righetti
Problema: În Alpi încălzirea e de două ori media globală (aproape +2°C). Apar viituri de iarnă, vârfuri mai devreme și schimbări în topirea zăpezii. Ploile scurte și intense devin mai frecvente, iar debitul de vârf crește mai mult decât precipitația (Munz et al. 2024).
The problem: In the Alps warming runs at twice the global average (nearly +2°C). There are winter floods, earlier peaks and changes in snowmelt. Short, intense rainfall is becoming more frequent, and peak discharge rises faster than precipitation (Munz et al. 2024).
Golul identificat: Simulările nu includ podurile și lemnul transportat de apă, care pot bloca secțiunile înguste și pot provoca revărsări în amonte sau o undă de viitură la deblocare.
The gap: Simulations leave out bridges and the wood carried by floods, which can block narrow sections and cause overtopping upstream, or a flood wave downstream when the blockage releases.
Direcția: Soluții bazate pe natură, monitorizare și planificare teritorială: încetinirea scurgerii și creșterea capacității naturale de stocare.
The direction: Nature-based solutions, monitoring and spatial planning: slowing runoff and increasing natural storage capacity.
Competențe cerute: Programare (Fortran, Matlab sau Python) sau cel puțin un software de modelare hidraulică 2D (BASEMENT, Flow-2D). Lucru cu parteneri publici, de exemplu Agenzia Protezione Civile Bolzano.
Skills asked for: Programming (Fortran, Matlab or Python) or at least one 2D hydraulic modelling package (BASEMENT, Flow-2D). Working with public partners such as the Civil Protection Agency of Bolzano.

Why would you fit Beta.07?

It's the same chain in a different setting: how climate change alters flood hazard, here in alpine catchments where short intense rainfall is increasing and peak discharge grows faster than precipitation. I've done 2D flood modelling, I work in Python, and I've worked with public authorities on flood-affected communities in Bihor. I'd need to learn BASEMENT or Flow-2D, which is the kind of tool I pick up quickly. And South Tyrol works largely in German, which I speak at B1.

How would you handle bridge and driftwood clogging?

Nu e domeniul tău, deci răspunde cu logica și fără să pretinzi experiență.

Not your field, so answer with the logic and do not claim experience.

I haven't worked on it directly, but I'd treat clogging as scenarios in the 2D model: different blockage ratios at critical bridges and narrow sections, with probabilities informed by past events and by the literature on large wood transport. The key output is how much the flooded area and the risk change when clogging is included, compared with the clear-channel runs that models usually assume.

What role do nature-based solutions play?

Mainly slowing runoff and increasing storage upstream: retention areas, floodplain reconnection, land cover that holds water longer. The question I'd want to answer is how much they reduce peak discharge under future rainfall, compared with and combined with grey measures. That's close to the adaptation appraisal in my Beta.01 proposal.

Germana B1 e un avantaj real pentru Bolzano. Menționeaz-o doar dacă discuția ajunge la Beta.07.

German at B1 is a real advantage for Bolzano. Mention it only if the conversation gets to Beta.07.

Punctele slabe și cum le acoperi

Weak spots and how to cover them

Comisia va căuta exact aceste puncte. Un răspuns onest și scurt, urmat de ce faci ca să le rezolvi, sună mult mai bine decât unul evaziv.

The board will look for exactly these. A short, honest answer followed by what you are doing about it sounds far better than an evasive one.

Nu ai lucrat cu SWMM sau InfoWorksYou have not worked with SWMM or InfoWorks

Not in a project. I've done 2D flood modelling and GIS-based hazard work. SWMM is scriptable in Python through PySWMM, which is how I already work, and since the baseline model exists, I'd learn it on real data in the first months.

Nu exagera nimic aici. Un inginer hidraulic te prinde imediat.

Do not stretch anything here. A hydraulic engineer will catch it immediately.

În CV scrie „3D inundation scenarios” la FloodmapYour CV says “3D inundation scenarios” for Floodmap

Dacă e modelul FloodMap de la Loughborough, e un model 2D. Dacă te întreabă, spune clar ce tip de model era și ce ai făcut concret: DEM-ul, condițiile la limită, rulările, interpretarea rezultatelor. „3D” poate să fi fost doar vizualizarea.

If it is the FloodMap model from Loughborough, it is a 2D model. If asked, say clearly what kind of model it was and what you actually did: the DEM, the boundary conditions, the runs, interpreting the results. “3D” may have been just the visualisation.

Nu ai articole publicateNo published papers

Spune ce e în lucru și când îl trimiți, dar numai dacă e adevărat (de exemplu, derecho-ul din disertația de la Oradea).

Say what is in progress and when you will submit it, but only if that is true (for example the derecho from your Oradea dissertation).

Proposal-ul a fost scris cu ajutorThe proposal was written with help

Trebuie să poți apăra fiecare propoziție. Dacă te întreabă de o lucrare pe care n-ai citit-o integral:

I know the approach from the abstract and methods, but I haven't worked through it in detail.

E mult mai bine decât să te prindă blufând.

You need to be able to defend every sentence. If they ask about a paper you have not read in full:

I know the approach from the abstract and methods, but I haven't worked through it in detail.

That is far better than being caught bluffing.

Letter of Purpose nu se potrivește cu preferințele din cerereThe Letter of Purpose does not match the preferences in the application

Ai răspunsul pregătit la „Motivație”. Spune-l calm: e o problemă de formular, nu de intenție.

The answer is ready under “Motivation”. Say it calmly: it is a form constraint, not a change of intent.

Italiana e la nivel A2Italian at A2

Spune A2, nu mai mult, și ce faci concret ca să o îmbunătățești.

Say A2, no more, and what you are concretely doing to improve it.

Consultanța și angajamentul full-timeConsultancy and the full-time commitment

Răspuns consecvent cu cererea și cu scrisoarea („temporarily leave consultancy”). Fără ambiguități.

An answer consistent with your application and your letter (“temporarily leave consultancy”). No ambiguity.

Proiectul e ambițiosThe project is ambitious

Ai deja ce tai primul: cuplarea cu modelul input-output inter-regional.

You already know what you would cut first: the coupling with the inter-regional input-output model.

Ce să nu faci

What not to do

Nu vorbi despre salariu sau bursă.Do not talk about salary or the stipend.
Nu critica lucrările lor. Limitările sunt „the next steps you identified yourselves”, nu greșeli.Do not criticise their papers. The limitations are “the next steps you identified yourselves”, not mistakes.
Răspunde în 60-90 de secunde și lasă-i să te întrebe mai departe. Un monolog de 4 minute îți consumă timpul de interviu.Answer in 60-90 seconds and let them ask follow-ups. A 4-minute monologue eats your interview time.
Când nu știi: „I don't know, but this is how I'd find out.”When you do not know: “I don't know, but this is how I'd find out.”

Întrebări pentru comisie

Questions for the board

Alege una sau două pentru final. Arată că te-ai gândit deja la cum arată munca în prima lună.

Pick one or two for the end. They show you have already thought about what the first month of work looks like.

What does the existing baseline model look like: SWMM 1D only, or coupled 1D-2D, and at what resolution?

How does the collaboration with BrianzAcque work in practice? Would I spend time with their engineers?

Do you see the coupling with the inter-regional input-output model as part of this PhD, or is urban-scale monetisation enough on its own?

Planul pentru seara asta

Plan for tonight

E gândit pentru un interviu mâine. Dacă invitația vine pentru altă zi, păstrează ordinea și împarte pașii pe mai multe zile.

It assumes the interview is tomorrow. If the invitation gives another day, keep the order and spread the steps over several days.

18:30-19:00Mail, pașaport, TeamsEmail, passport, TeamsVerifică mailul, inclusiv Spam. Trimite mailul către PhD Office dacă nu ai făcut-o. Pune pașaportul lângă laptop și testează Teams.Check your email, including Spam. Send the email to the PhD Office if you have not yet. Put your passport next to the laptop and test Teams.
19:00-20:00Lucrările despre MonzaThe Monza papersSecțiunea 4 din Arosio 2020 (Mexico City), apoi abstractul și rezultatele din Arosio 2021 (Monza), plus abstractele Bateni 2022 și Galuppini 2020.Section 4 of Arosio 2020 (Mexico City), then the abstract and results of Arosio 2021 (Monza), plus the abstracts of Bateni 2022 and Galuppini 2020.
20:00-20:30Pitch-ul cu voce tareThe pitch, out loudDe trei ori, cu cronometrul de mai sus. Ar trebui să iasă sub 3 minute.Three times, with the timer above. It should come in under 3 minutes.
20:30-21:30Simulare de interviuMock interviewÎn conversația cu Claude: întrebări în engleză, răspunsuri, apoi feedback pe ce a mers și ce nu.In the conversation with Claude: questions in English, your answers, then feedback on what worked and what did not.
21:30-22:00Slide-uri, opționalSlides, optional3-4 slide-uri pentru share screen: schema lanțului, WP-urile pe luni, ce e nou, ce primește BrianzAcque.3-4 slides for screen sharing: the chain diagram, the WPs by month, what is new, what BrianzAcque gets.

Glosar

Glossary

Termenii și abrevierile din pagină, cu termenul în engleză, așa cum îl vei auzi la interviu. Termenii subliniați cu puncte din restul paginii se deschid direct de aici.

The terms and abbreviations used on this page. Terms underlined with dots elsewhere on the page open their definition from here.

Program și instituții

Programme and institutions

Albo UfficialeAlbo UfficialeOfficial online registerOfficial online register

Registrul oficial online al școlii. Publicarea clasamentului acolo contează ca notificare oficială.

The school's official online register. Publication of the ranking there counts as official notification.

ARPA LombardiaARPA LombardiaAgenzia Regionale per la Protezione dell'AmbienteRegional Environmental Protection Agency

Agenția regională de mediu a Lombardiei. Publică, între altele, curbele LSPP.

Lombardy's regional environmental agency. Among other things it publishes the LSPP curves.

Art. 9Art. 9Limitations on other employmentLimitations on other employment

Articolul din bando despre angajamentul full-time. Altă activitate e permisă doar ocazional, în limitele regulamentului școlii (art. 17).

The article of the call on full-time commitment. Other work is only allowed occasionally, within the school's regulations (art. 17).

BandoBandoBando di concorso, call for applicationsBando di concorso, call for applications

Documentul oficial al concursului: condiții, punctaj, calendar. Interviul e descris la art. 4.

The official call: eligibility, scoring, timeline. The interview is described in art. 4.

Beta.01Beta.01C42.CU-Beta.01C42.CU-Beta.01

Tema principală: riscul de inundații pluviale și adaptarea rețelei de drenaj din Monza e Brianza, la IUSS, cu Marcello Arosio ca persoană de referință.

Your main topic: pluvial flood risk and adaptation of the drainage network in Monza e Brianza, at IUSS, with Marcello Arosio as reference person.

Beta.07Beta.07C42.CU-Beta.07C42.CU-Beta.07

A doua preferință: riscul de inundații în zona alpină sub schimbări climatice, la Universitatea din Bolzano, cu Maurizio Righetti.

Your second choice: flood risk in alpine areas under climate change, at the Free University of Bozen-Bolzano, with Maurizio Righetti.

Borsa di studioBorsa di studioScholarshipScholarship

Bursa de doctorat. Se oferă pe email, în ordinea clasamentului, iar tu ai 48 de ore să confirmi.

The PhD scholarship. It's offered by email in ranking order, and you have 48 hours to confirm.

BrianzAcqueBrianzAcqueGestore del servizio idrico integrato, Monza e BrianzaIntegrated water service operator, Monza e Brianza

Compania publică ce operează apa, canalizarea și epurarea în provincie. Cofinanțează tema Beta.01 și dă acces la date, la cunoștințe operaționale și la actorii locali.

The public company running water supply, sewerage and treatment in the province. It co-funds Beta.01 and provides data, operational knowledge and access to local stakeholders.

Coduri ERCERC codesEuropean Research Council panelsEuropean Research Council panels

Etichetele de domeniu ale temei Beta.01: PE8_3 (inginerie civilă), PE1_14 (statistică matematică), SH1_1 (macroeconomie).

The field labels attached to Beta.01: PE8_3 (civil engineering), PE1_14 (mathematical statistics), SH1_1 (macroeconomics).

ColloquioColloquioInterviewInterview

Interviul. În emailurile în italiană vei vedea „colloquio” și „modalità di svolgimento”, adică modul în care se desfășoară.

The interview. In Italian emails you'll see “colloquio” and “modalità di svolgimento”, meaning how it will be run.

CU BetaCU BetaCurriculum Beta: Human society, socio-economic impacts, institutions and theoriesCurriculum Beta: Human society, socio-economic impacts, institutions and theories

Curriculumul în care sunt ambele teme alese. Formularul permitea un singur curriculum, de aceea tema convection-permitting din Alpha nu putea fi aleasă.

The curriculum both of your chosen topics sit in. The form allowed only one curriculum, which is why the convection-permitting topic in Alpha couldn't be selected.

DTU, IVMDTU, IVMTechnical University of Denmark; Institute for Environmental Studies, VU AmsterdamTechnical University of Denmark; Institute for Environmental Studies, VU Amsterdam

Două opțiuni pentru cele 6 luni în străinătate: DTU pentru economia riscului pluvial, IVM pentru impactele indirecte.

Two options for the 6 months abroad: DTU for pluvial risk economics, IVM for indirect impacts.

GraduatoriaGraduatoriaFinal rankingFinal ranking

Clasamentul final, publicat până pe 15 octombrie 2026. Bursele se oferă în ordinea lui.

The final ranking, published by 15 October 2026. Scholarships are offered in its order.

ISTATISTATIstituto Nazionale di StatisticaItalian National Institute of Statistics

Institutul național de statistică al Italiei. Întreține registrul ASIA al firmelor.

Italy's national statistics office. It maintains the ASIA business register.

IUSSIUSSScuola Universitaria Superiore IUSS PaviaScuola Universitaria Superiore IUSS Pavia

Școala de studii avansate din Pavia. Găzduiește administrativ programul și tema Beta.01; aici lucrează Arosio.

The school for advanced studies in Pavia. It administers the programme and hosts Beta.01; Arosio works here.

JEBOJEBOJournal of Economic Behavior and OrganizationJournal of Economic Behavior and Organization

Revista în care a apărut modelul input-output de înaltă rezoluție (Di Noia et al. 2025).

The journal that published the high-resolution input-output model (Di Noia et al. 2025).

LambroLambroFiume LambroLambro river

Râul care traversează Monza. Sursa inundațiilor fluviale din Bateni et al. 2022.

The river crossing Monza. The source of riverine flooding in Bateni et al. 2022.

LoPLoPLetter of PurposeLetter of Purpose

Scrisoarea de motivație (maxim 500 de cuvinte), unul dintre cele trei documente pe care se concentrează interviul.

Your motivation letter (500 words max), one of the three documents the interview focuses on.

Monza e BrianzaMonza e BrianzaProvincia di Monza e della BrianzaProvince of Monza and Brianza

Provincie din Lombardia, la nord de Milano, printre cele mai urbanizate din Europa. Orașul Monza e traversat de râul Lambro.

A province in Lombardy north of Milan, among the most urbanised in Europe. The city of Monza is crossed by the Lambro river.

NHESSNHESSNatural Hazards and Earth System SciencesNatural Hazards and Earth System Sciences

Revistă open access a EGU, în care Arosio a publicat abordarea cu grafuri și în care a apărut INSYDE.

An open-access EGU journal where Arosio published the graph approach and where INSYDE appeared.

PhD SDCPhD SDCNational PhD Programme in Sustainable Development and Climate ChangeNational PhD Programme in Sustainable Development and Climate Change

Doctoratul național coordonat de IUSS Pavia. Ciclul XLII durează 3 ani și începe pe 1 noiembrie 2026. Tema ta cere 6 luni obligatorii în străinătate.

The national PhD coordinated by IUSS Pavia. Cycle XLII lasts 3 years and starts on 1 November 2026. Your topic requires 6 months abroad.

PICAPICAPiattaforma Integrata Concorsi Atenei (Cineca)Piattaforma Integrata Concorsi Atenei (Cineca)

Platforma pe care ai depus cererea. Cererea semnată păstrează checksum-urile documentelor încărcate.

The platform you applied through. The signed application keeps the checksums of the uploaded documents.

Protezione CivileProtezione CivileAgenzia per la Protezione civile, BolzanoCivil Protection Agency, Bolzano

Protecția civilă a provinciei autonome Bolzano, partener public pentru Beta.07.

Civil protection of the autonomous province of Bolzano, a public partner for Beta.07.

RQ, WPRQ, WPResearch question, work packageResearch question, work package

Întrebare de cercetare și pachet de lucru. WP1 răspunde la RQ1, WP2 la RQ2, WP3 la RQ2 și RQ3, WP4 la RQ4.

WP1 answers RQ1, WP2 answers RQ2, WP3 answers RQ2 and RQ3, WP4 answers RQ4.

SDGSDGSustainable Development GoalsSustainable Development Goals

Obiectivele de dezvoltare durabilă ale ONU. Tema ta acoperă SDG 6 (apă), 9 (infrastructură) și 11 (orașe).

The UN goals. Your topic covers SDG 6 (water), 9 (infrastructure) and 11 (cities).

unibzunibzLibera Università di BolzanoFree University of Bozen-Bolzano

Universitatea gazdă pentru Beta.07. Lucrează în germană, italiană și engleză.

The host university for Beta.07. It works in German, Italian and English.

Climă și precipitații

Climate and rainfall

Clausius-ClapeyronClausius-ClapeyronCC scalingCC scaling

Aerul poate ține cu circa 7% mai multă umiditate pentru fiecare grad de încălzire. E referința pentru cât ar trebui să crească extremele.

The atmosphere can hold about 7% more moisture per degree of warming. The benchmark for how much extremes should increase.

CMIP6CMIP6Coupled Model Intercomparison Project, faza 6Coupled Model Intercomparison Project, phase 6

Setul de modele globale din spatele raportului IPCC AR6.

The set of global models behind the IPCC AR6 report.

CORDEX-FPS ConvectionCORDEX-FPS ConvectionFlagship Pilot Study on convective phenomenaFlagship Pilot Study on convective phenomena

Primul ansamblu multi-model de CPM peste Alpi și Europa centrală (Coppola et al. 2020, Ban et al. 2021). Îl citezi în WP1.

The first multi-model ensemble of CPMs over the Alps and central Europe (Coppola et al. 2020, Ban et al. 2021). You cite it in WP1.

Corecția erorii sistematiceBias correctionBias correction

Ajustarea statistică a output-ului modelului ca să se potrivească cu observațiile, de exemplu prin quantile mapping. Alternativa la factorii de schimbare.

Statistically adjusting model output to match observations, for example with quantile mapping. The alternative to change factors.

CPMCPMConvection-Permitting ModelConvection-Permitting Model

Model la 2-4 km care rezolvă explicit convecția profundă. Reprezintă mult mai bine ploile extreme orare, exact cele care depășesc rețeaua de drenaj.

A model at 2-4 km that resolves deep convection explicitly. It represents hourly rainfall extremes much better, exactly the ones that overwhelm drainage networks.

ECMWFECMWFEuropean Centre for Medium-Range Weather ForecastsEuropean Centre for Medium-Range Weather Forecasts

Centrul european de prognoză. Roberto Buizza, coordonatorul programului, a lucrat acolo pe predicția de ansamblu.

The European forecasting centre. Roberto Buizza, the programme coordinator, worked there on ensemble prediction.

ERA5ERA5ECMWF Reanalysis v5ECMWF Reanalysis v5

Reanaliza ECMWF: date orare, circa 31 km, din 1940 până azi. O folosești în consultanță.

ECMWF's reanalysis: hourly data at about 31 km from 1940 to today. You use it in consultancy.

EURO-CORDEXEURO-CORDEXCoordinated Regional Downscaling Experiment, domeniul europeanCoordinated Regional Downscaling Experiment, European domain

Ansamblul european de RCM-uri, la 0,11° (circa 12 km) și 0,44°. Sursa standard de proiecții climatice regionale.

The European ensemble of RCMs at 0.11° (about 12 km) and 0.44°. The standard source of regional climate projections.

Extreme sub-zilniceSub-daily extremesSub-daily extremes

Ploi extreme pe durate sub 24 de ore (1, 3, 6 ore). Ele contează pentru drenajul urban, nu totalurile zilnice.

Extreme rainfall over durations shorter than 24 hours (1, 3, 6 hours). These matter for urban drainage, not daily totals.

Factor de schimbareChange factorChange factor, delta methodDelta method

Raportul dintre statistica viitoare și cea de referință din același model, aplicat peste datele observate. Păstrează calibrarea pe observații și preia doar semnalul climatic.

The ratio between a future and a reference statistic from the same model, applied to observed data. It keeps the calibration on observations and takes only the climate signal.

GCMGCMGlobal Climate ModelGlobal Climate Model

Model climatic global, la rezoluție de ordinul a 100 km. Dă semnalul la scară mare pentru modelele regionale.

A global climate model at a resolution of roughly 100 km. It provides the large-scale signal for regional models.

Generator de vremeWeather generatorWeather generator

Model stocastic care produce serii sintetice de ploaie cu statisticile dorite, inclusiv condiționate de climatul viitor. Pasul „dacă e timp” din răspunsul tău.

A stochastic model that produces synthetic rainfall series with the desired statistics, including ones conditioned on future climate. The “if there's time” step in your answer.

Orizont și perioadă de referințăTime horizon, reference periodTime horizon, reference period

Perioade de 30 de ani comparate între ele, de exemplu 2041-2070 și 2071-2100 față de 1981-2010.

30-year periods compared with each other, for example 2041-2070 and 2071-2100 against 1981-2010.

Parametrizarea convecțieiConvection parameterisationConvection parameterisation

Reprezentarea aproximativă a norilor convectivi pe care modelul nu îi poate rezolva la rezoluția lui. Principala sursă de eroare pentru extremele sub-zilnice în RCM-uri.

An approximate representation of convective clouds the model can't resolve at its grid spacing. The main source of error for sub-daily extremes in RCMs.

RCMRCMRegional Climate ModelRegional Climate Model

Model regional care rafinează un GCM pe o zonă, de exemplu la 12 km în EURO-CORDEX. Convecția e parametrizată, deci extremele orare sunt subestimate.

A regional model that refines a GCM over an area, for example at 12 km in EURO-CORDEX. Convection is parameterised, so hourly extremes are underestimated.

SSP, RCPSSP, RCPShared Socioeconomic Pathways, Representative Concentration PathwaysShared Socioeconomic Pathways, Representative Concentration Pathways

Scenariile de emisii: SSP în CMIP6 (de exemplu SSP2-4.5, SSP5-8.5), RCP în CMIP5 și EURO-CORDEX (de exemplu RCP4.5, RCP8.5). În proposal ai promis cel puțin două.

Emission scenarios: SSPs in CMIP6 (for example SSP2-4.5, SSP5-8.5), RCPs in CMIP5 and EURO-CORDEX (for example RCP4.5, RCP8.5). The proposal commits to at least two.

Super-CCSuper-CCSuper Clausius-Clapeyron scalingSuper Clausius-Clapeyron scaling

Creșterea extremelor orare peste 7% pe grad, până la circa dublu, pusă pe seama dinamicii din interiorul furtunii, cum ar fi curenții ascendenți mai puternici.

Hourly extremes increasing by more than 7% per degree, up to about double, attributed to dynamics inside the storm such as stronger updrafts.

UKCP18UKCP18UK Climate Projections 2018UK Climate Projections 2018

Proiecțiile climatice oficiale ale Regatului Unit, folosite în lucrul pentru LTA.

The UK's official climate projections, used in your LTA work.

Hidrologie și hidraulică

Hydrology and hydraulics

AEPAEPAnnual Exceedance ProbabilityAnnual Exceedance Probability

Probabilitatea ca un prag să fie depășit într-un an, aproximativ 1/T. Axa orizontală a curbei de risc.

The probability of a threshold being exceeded in a given year, roughly 1/T. The horizontal axis of the risk curve.

BASEMENTBASEMENTSoftware ETH Zürich (VAW)ETH Zürich (VAW) software

Software gratuit de simulare hidraulică și morfodinamică, cerut în fișa Beta.07.

Free software for hydraulic and morphodynamic simulation, listed in the Beta.07 sheet.

Blocarea secțiuniiCloggingClogging, blockage ratioBlockage ratio

Obturarea parțială a unui pod sau podeț. Raportul de blocare e fracția din secțiune astupată.

Partial blocking of a bridge or culvert. The blockage ratio is the fraction of the cross-section that is obstructed.

Canalizare unitarăCombined sewerCombined sewer, CSOCSO: Combined Sewer Overflow

Aceeași conductă duce apa uzată și apa de ploaie. La depășirea capacității apare deversarea (CSO, Combined Sewer Overflow).

One pipe carries both wastewater and rainwater. When capacity is exceeded, it spills (a CSO).

Cuplare 1D-2D1D-2D coupling1D-2D coupling

Modelul 1D al rețelei e legat de un model 2D de suprafață, astfel încât apa ieșită din cămine curge pe străzi. Arosio et al. 2020 au înlocuit partea 2D cu funcții volum-adâncime în GIS.

The 1D network model linked to a 2D surface model, so water leaving manholes flows along the streets. Arosio et al. 2020 replaced the 2D part with GIS volume-depth functions.

DDF, IDFDDF, IDFDepth-Duration-Frequency, Intensity-Duration-FrequencyDepth-Duration-Frequency, Intensity-Duration-Frequency

Curbele care leagă durata ploii de cantitatea sau intensitatea ei pentru o perioadă de revenire dată. Baza ploilor de calcul.

Curves linking rainfall duration to its depth or intensity for a given return period. The basis of design storms.

Debit de vârfPeak dischargePeak discharge

Debitul maxim al unei viituri. În Alpi crește mai mult decât precipitația (Munz et al. 2024).

The maximum flow of a flood. In the Alps it rises faster than precipitation (Munz et al. 2024).

DEM, DTMDEM, DTMDigital Elevation Model, Digital Terrain ModelDigital Elevation Model, Digital Terrain Model

Modelul digital al terenului pe care rulează modelele de suprafață. Arosio et al. 2020 au folosit o rezoluție de 5 m.

The digital terrain surface models run on. Arosio et al. 2020 used 5 m resolution.

Flow-2DFlow-2DFLO-2DFLO-2D

Software de modelare 2D a inundațiilor, menționat în fișa Beta.07.

2D flood modelling software, listed in the Beta.07 sheet.

Hietograma ChicagoChicago hyetographChicago hyetograph

Ploaie de calcul (Keifer și Chu, 1957) în care intensitatea maximă pe orice durată respectă curba IDF. Arosio et al. 2020 au folosit hietograme de 6 ore.

A design storm (Keifer and Chu, 1957) in which the maximum intensity over any duration follows the IDF curve. Arosio et al. 2020 used 6-hour ones.

InfoWorks ICMInfoWorks ICMIntegrated Catchment Modelling (Autodesk, fost Innovyze)Integrated Catchment Modelling (Autodesk, formerly Innovyze)

Software comercial pentru modelarea integrată 1D-2D a rețelelor urbane, folosit de mulți operatori de apă.

Commercial software for integrated 1D-2D modelling of urban networks, used by many water utilities.

Inundație compusăCompound floodingCompound flooding

Inundație produsă de mai multe cauze simultane sau corelate, de exemplu Lambro plus ploaie locală. Subiectul lucrării Bateni et al. 2022.

Flooding caused by several simultaneous or correlated drivers, for example the Lambro plus local rainfall. The subject of Bateni et al. 2022.

Inundație fluvialăRiverine floodingRiverine or fluvial floodingFluvial flooding

Inundație din revărsarea unui râu (la Monza, Lambro). Tema modelului input-output al lui Di Noia et al.

Flooding from a river overtopping its banks (in Monza, the Lambro). The subject of Di Noia et al.'s input-output model.

Inundație pluvialăPluvial floodingPluvial flooding

Inundație din ploaie intensă, când rețeaua de drenaj și solul nu mai pot prelua apa. Nu vine din râu. E tema Beta.01.

Flooding from intense rainfall when the drainage network and the soil can't take the water. It doesn't come from a river. The subject of Beta.01.

Lemn transportatLarge woodLarge wood, driftwoodDriftwood

Trunchiuri și crengi luate de viitură. Pot bloca podurile și secțiunile înguste. E golul identificat în Beta.07.

Trunks and branches carried by a flood. They can block bridges and narrow sections. The gap identified in Beta.07.

LSPPLSPPLinee Segnalatrici di Possibilità PluviometricaLinee Segnalatrici di Possibilità Pluviometrica

Versiunea italiană a curbelor DDF, de forma h = a × tⁿ (h în mm, t în ore). Pentru Lombardia le publică ARPA.

The Italian name for DDF curves, of the form h = a × tⁿ (h in mm, t in hours). For Lombardy they are published by ARPA.

Model hidrodinamic 2D2D hydrodynamic model2D hydrodynamic model

Rezolvă curgerea pe suprafață în două dimensiuni, pe un grid sau pe o rețea de elemente (de exemplu BASEMENT, HEC-RAS 2D).

Solves surface flow in two dimensions on a grid or mesh (for example BASEMENT, HEC-RAS 2D).

Perioadă de revenireReturn periodReturn period, TT

Intervalul mediu dintre două depășiri. Un eveniment de 100 de ani are circa 1% șanse să fie depășit în orice an, nu vine regulat o dată la 100 de ani.

The average interval between exceedances. A 100-year event has about a 1% chance of being exceeded in any year; it doesn't arrive regularly once a century.

Ploaie de calculDesign stormDesign storm

Ploaie sintetică construită din curbele DDF pentru o perioadă de revenire, folosită ca input în model.

A synthetic storm built from DDF curves for a return period, used as model input.

Punere sub presiuneSurchargeSurcharge

Când debitul depășește capacitatea colectorului, acesta intră sub presiune și apa iese prin cămine la suprafață.

When flow exceeds a sewer's capacity it becomes pressurised and water comes out of manholes onto the surface.

PySWMMPySWMMPython wrapper for SWMMPython wrapper for SWMM

Bibliotecă Python care rulează și controlează SWMM din cod. Argumentul tău pentru cât de repede înveți SWMM.

A Python library that runs and controls SWMM from code. Your argument for how quickly you'd pick up SWMM.

Scurgere de suprafațăRunoffRunoff

Apa de ploaie care nu se infiltrează. Crește odată cu suprafețele impermeabile.

Rainwater that doesn't infiltrate. It increases with sealed surfaces.

Sistem de drenaj urbanUrban drainage systemUrban drainage system

Rețeaua de colectoare, cămine, bazine și stații de pompare care evacuează apa de ploaie, separat sau împreună cu apa uzată.

The network of sewers, manholes, tanks and pumping stations that removes rainwater, separately from or together with wastewater.

SWMMSWMMStorm Water Management Model (US EPA)Storm Water Management Model (US EPA)

Model gratuit pentru ploaie-scurgere și hidraulica rețelelor de canalizare, în 1D. Folosit de Arosio et al. 2020 pentru Ciudad de Mexico.

A free 1D model for rainfall-runoff and sewer network hydraulics. Used by Arosio et al. 2020 for Mexico City.

Viitură rapidăFlash floodFlash flood

Inundație cu timp foarte scurt de răspuns, de ordinul orelor, tipică pentru ploi convective pe bazine mici sau urbane.

A flood with a very short response time, in the order of hours, typical of convective rainfall on small or urban catchments.

Risc și daune

Risk and damage

CriticalitateCriticalityCriticality

Cât contribuie o componentă a sistemului la pierderile totale. RQ3 ierarhizează criticalitățile.

How much a system component contributes to total losses. RQ3 ranks the criticalities.

Curbă de riscRisk curveRisk curve, loss exceedance curveLoss exceedance curve

Pierderea pentru fiecare probabilitate anuală de depășire. Aria de sub ea este EAL.

Loss for each annual exceedance probability. The area under it is the EAL.

Dublă numărareDouble countingDouble counting

Aceeași pierdere numărată de două ori, de exemplu întreruperea directă a unei firme numărată și în modelul input-output.

The same loss counted twice, for example a firm's direct interruption counted again in the input-output model.

EAL, EADEAL, EADExpected Annual Loss, Expected Annual DamageExpected Annual Loss, Expected Annual Damage

Pierderea medie pe an: aria de sub curba pierdere versus AEP. Ținta principală a proposal-ului, calculată pentru climatul actual și cel viitor.

The average loss per year: the area under the loss versus AEP curve. The proposal's main target, computed for current and future climate.

ExpunereExposureExposure

Ce se află în zona afectată: clădiri, oameni, firme, servicii.

What is in the affected area: buildings, people, businesses, services.

Funcție adâncime-daunăDepth-damage functionDepth-damage function, stage-damage curveStage-damage curve

Relația dintre adâncimea apei și daună (în procente sau în euro) pentru un tip de element.

The relationship between water depth and damage (as a percentage or in euros) for a type of element.

HazardHazard

Fenomenul fizic și probabilitatea lui. Aici: extinderea și adâncimea apei pentru fiecare perioadă de revenire.

The physical phenomenon and its probability. Here: flood extent and depth for each return period.

HAZUSHAZUSFEMA HazusFEMA Hazus

Metodologia americană pentru estimarea pierderilor din hazarde. Timpii ei de restaurare a activității sunt folosiți de Di Noia et al. pentru downtime.

The US methodology for estimating hazard losses. Its business restoration times are used by Di Noia et al. for downtime.

Impact directDirect impactDirect impact

Dauna fizică produsă de contactul cu apa: clădiri, conținut, infrastructură.

Physical damage caused by contact with water: buildings, contents, infrastructure.

Impact indirectIndirect impactIndirect impact

Pierderi produse în afara zonei inundate sau după eveniment: servicii întrerupte, producție pierdută, trafic blocat.

Losses outside the flooded area or after the event: interrupted services, lost production, blocked traffic.

INSYDEINSYDEIN-depth SYnthetic model for flood Damage EstimationIN-depth SYnthetic model for flood Damage Estimation

Model sintetic și probabilistic pentru clădiri rezidențiale (Dottori et al. 2016, cu Martina coautor). Ia în calcul adâncimea, durata, viteza, sedimentele și caracteristicile clădirii.

A synthetic, probabilistic model for residential buildings (Dottori et al. 2016, with Martina as co-author). It accounts for depth, duration, velocity, sediment and building characteristics.

Model empiric sau sinteticEmpirical vs synthetic damage modelEmpirical vs synthetic damage model

Empiric: derivat din daune observate. Sintetic: construit din analiza costurilor de reparație pe componente, cum e INSYDE.

Empirical: derived from observed damage. Synthetic: built from an analysis of repair costs by component, like INSYDE.

Pierderi de ordin superiorHigher-order lossesHigher-order losses

Pierderi propagate prin lanțul economic, la furnizori și clienți. Le estimează modelul input-output.

Losses that propagate through the economic chain to suppliers and customers. Estimated with the input-output model.

ReziliențăResilienceResilience

Capacitatea sistemului de a absorbi un șoc și de a-și reveni. În Arosio et al. 2021 e aria dintre curba de risc statică și cea adaptivă.

A system's capacity to absorb a shock and recover. In Arosio et al. 2021 it's the area between the static and the adaptive risk curves.

RiscRiskRisk

Combinația dintre hazard, expunere și vulnerabilitate, exprimată de obicei ca pierdere așteptată (EAL).

The combination of hazard, exposure and vulnerability, usually expressed as expected loss (EAL).

Timp de nefuncționareDowntimeDowntime, restoration timeRestoration time

Cât stă închisă o activitate după eveniment. La Di Noia et al. depinde de adâncimea apei.

How long an activity stays closed after the event. In Di Noia et al. it depends on water depth.

VulnerabilitateVulnerabilityVulnerability

Cât suferă un element expus la o anumită intensitate a hazardului. Binară în Arosio et al. 2020, dependentă de adâncime în proposal-ul tău.

How much an exposed element suffers at a given hazard intensity. Binary in Arosio et al. 2020, depth-dependent in your proposal.

Întreruperea activitățiiBusiness interruptionBusiness interruption

Venitul sau producția pierdută cât timp o firmă nu poate funcționa.

Revenue or output lost while a business can't operate.

Economie

Economics

ActualizareDiscountingDiscounting, net present valueNet present value

Beneficiile viitoare valorează mai puțin azi. Rata de actualizare poate schimba mult ierarhia măsurilor pe termen lung.

Future benefits are worth less today. The discount rate can change the ranking of long-term measures considerably.

Analiză cost-beneficiuBenefit-cost analysisBenefit-cost analysis

Compară beneficiile unei măsuri (EAL evitat, actualizat) cu costurile ei.

Compares a measure's benefits (avoided EAL, discounted) with its costs.

ASIAASIAArchivio Statistico delle Imprese Attive (ISTAT)Archivio Statistico delle Imprese Attive (ISTAT)

Registrul firmelor active. Unitățile locale sunt georeferențiate, cu sector și număr de angajați.

The register of active businesses. Local units are georeferenced, with sector and number of employees.

Input-output inter-regionalInter-regional input-output modelInter-regional input-output model

Varianta cu fluxuri între regiuni. Di Noia et al. 2025 îl leagă de firme individuale; în proposal îl folosești pentru pierderile care ies din provincie.

The version with flows between regions. Di Noia et al. 2025 link it to individual firms; the proposal uses it for losses leaking outside the province.

Model input-outputInput-output modelInput-output model (Leontief)Leontief

Tabel al fluxurilor dintre sectoarele economiei. Arată cum o scădere într-un sector se propagă la furnizori și clienți.

A table of flows between the sectors of an economy. It shows how a drop in one sector propagates to its suppliers and customers.

Pierderi evitateAvoided lossesAvoided losses

Reducerea EAL datorată unei măsuri. E beneficiul ei în analiza cost-beneficiu.

The reduction in EAL due to a measure. Its benefit in the benefit-cost analysis.

Valoare adăugată pe angajatValue added per employeeValue added per employee

Folosită ca să transformi zilele de nefuncționare în euro pierduți.

Used to turn days of downtime into euros lost.

Rețele și grafuri

Networks and graphs

Authority, hubAuthority, hubHITSHITS

Un hub furnizează servicii multor noduri; o authority primește servicii de la mulți furnizori importanți. Arosio et al. 2020 leagă expunerea de authority.

A hub provides services to many nodes; an authority receives services from many important providers. Arosio et al. 2020 link exposure to authority.

BetweennessBetweennessBetweenness centralityBetweenness centrality

De câte ori un nod se află pe drumurile cele mai scurte dintre alte noduri. Nodurile cu valoare mare sunt puncte de trecere critice.

How often a node lies on the shortest paths between other nodes. High values mark critical crossing points.

ClosenessClosenessCloseness centralityCloseness centrality

Cât de aproape, în pași, e un nod de toate celelalte. Legat de riscul de izolare.

How close, in steps, a node is to all others. Linked to the risk of isolation.

Efecte în cascadăCascading effectsCascading effects

Propagarea impactului de la nodurile lovite direct la cele care depind de ele. La Ciudad de Mexico, de la 3-8% la 23-43% din noduri.

Impact spreading from directly hit nodes to those that depend on them. In Mexico City, from 3-8% to 23-43% of nodes.

GradDegreeDegree

Numărul de legături ale unui nod.

The number of links a node has.

GrafGraphGraph

Structură de noduri legate prin muchii. La Arosio, o muchie înseamnă furnizarea unui serviciu.

A structure of nodes connected by edges. In Arosio's work, an edge means a service is provided.

Matrice de adiacențăAdjacency matrixAdjacency matrix

Tabelul care spune ce nod e legat de ce nod. Descrie complet graful.

The table saying which node is connected to which. It fully describes the graph.

Muchie, legăturăEdgeEdge, linkLink

Relația de furnizare a unui serviciu între două noduri. Poate fi orientată și ponderată, de exemplu după numărul de utilizatori.

A service-provision relationship between two nodes. It can be directed and weighted, for example by number of users.

NodNodeNode

Un element al sistemului: clădire, spital, școală, pompieri, benzinărie, intersecție, cvartal.

An element of the system: a building, hospital, school, fire station, fuel station, crossroad or urban block.

Prag de percolarePercolation thresholdPercolation threshold

Fracția de noduri care, eliminate, fragmentează rețeaua. Folosită ca măsură a rezilienței.

The fraction of nodes whose removal fragments the network. Used as a resilience measure.

RedundanțăRedundancyRedundancy

Existența furnizorilor alternativi. În Arosio et al. 2021, nodurile lovite pot trece la alt furnizor.

The existence of alternative providers. In Arosio et al. 2021, hit nodes can switch to another provider.

Rețea scale-freeScale-free networkScale-free network

Puține noduri au foarte multe legături. Rețeaua rezistă la pierderi aleatorii, dar e vulnerabilă când cad huburile.

A few nodes have very many links. The network tolerates random failures but is vulnerable when hubs fail.

Adaptare

Adaptation

Adaptation pathwaysAdaptation pathwaysDynamic adaptive policy pathwaysDynamic adaptive policy pathways

Secvențe de măsuri în timp, cu puncte de decizie, în locul unui singur plan fix.

Sequences of measures over time, with decision points, instead of a single fixed plan.

Adaptation tipping pointAdaptation tipping pointATPATP

Nivelul de schimbare, de exemplu creșterea ploii, la care o strategie nu mai atinge obiectivul și trebuie trecut la următoarea.

The amount of change, for example in rainfall, at which a strategy stops meeting its objective and the next one is needed.

Avertizare timpurieEarly warningEarly warning

Măsură operațională: prognoze și alerte care permit reacția înainte de inundație.

An operational measure: forecasts and alerts that allow action before flooding.

DecopertareDe-sealingDe-sealing, depavingDepaving

Înlocuirea suprafețelor impermeabile cu unele care lasă apa să se infiltreze.

Replacing sealed surfaces with ones that let water infiltrate.

Incertitudine profundăDeep uncertaintyDeep uncertainty

Situația în care nu se pot stabili probabilități credibile pentru scenarii. Justifică abordările robuste și pe căi de adaptare.

When credible probabilities can't be agreed for the scenarios. It justifies robust and pathway-based approaches.

Infrastructură griGrey infrastructureGrey infrastructure

Soluții inginerești clasice: colectoare mai mari, bazine de retenție, stații de pompare.

Conventional engineering: larger sewers, detention tanks, pumping stations.

Invarianza idraulicaInvarianza idraulicaHydraulic invarianceHydraulic invariance

Regula din Lombardia (Regolamento Regionale 7/2017): o construcție nouă nu are voie să crească debitul trimis în rețea față de situația dinainte.

Lombardy's rule (Regional Regulation 7/2017): new development may not increase the flow discharged to the network compared with the previous state.

Măsuri fără regretNo-regret measuresNo-regret measures

Măsuri care aduc beneficii în orice scenariu climatic. Cu ele începe secvența de adaptare.

Measures that pay off under any climate scenario. The adaptation sequence starts with them.

NBSNBSNature-Based SolutionsNature-Based Solutions

Soluții care folosesc procese naturale: infiltrare, retenție, vegetație. Direcția cerută în Beta.07.

Solutions that use natural processes: infiltration, retention, vegetation. The direction asked for in Beta.07.

RobustețeRobustnessRobustness

O măsură e robustă dacă funcționează acceptabil în toate scenariile, nu doar în cel median.

A measure is robust if it performs acceptably across all scenarios, not just the median one.

SuDSSuDSSustainable Drainage SystemsSustainable Drainage Systems

Drenaj distribuit care imită procesele naturale: grădini de ploaie, pavaje permeabile, acoperișuri verzi. Echivalent cu LID (SUA) și WSUD (Australia).

Distributed drainage that mimics natural processes: rain gardens, permeable paving, green roofs. Equivalent to LID (US) and WSUD (Australia).

Vasche volanoVasche volanoDetention tanksDetention tanks

Bazine care stochează temporar apa de ploaie și o eliberează treptat în rețea. BrianzAcque a construit peste o duzină și planifică mult mai multe.

Tanks that store rainwater temporarily and release it gradually into the network. BrianzAcque has built more than a dozen and plans many more.

Statistică și incertitudine

Statistics and uncertainty

Analiză de sensibilitateSensitivity analysisSensitivity analysis

Cât se schimbă rezultatul când variezi o ipoteză. Principalul mod de a verifica pierderile indirecte.

How much the result changes when you vary an assumption. The main way to check indirect losses.

AnsambluEnsembleEnsemble

Set de simulări (modele, scenarii, membri) folosit ca să estimezi incertitudinea. În proposal îl păstrezi până la capătul lanțului.

A set of simulations (models, scenarios, members) used to estimate uncertainty. The proposal keeps it to the end of the chain.

CopulăCopulaCopula

Funcție care leagă distribuțiile a două variabile și le descrie dependența. Familii uzuale: Gumbel, Clayton, Frank, Joe. Joe a mers cel mai bine în Bateni et al. 2022.

A function that joins the distributions of two variables and describes their dependence. Common families: Gumbel, Clayton, Frank, Joe. Joe performed best in Bateni et al. 2022.

Dependență în coadăTail dependenceTail dependence

Șansa ca ambele variabile să fie extreme în același timp. În Bateni et al. 2022, circa 0,29.

The chance that both variables are extreme at the same time. About 0.29 in Bateni et al. 2022.

GEVGEVGeneralized Extreme Value distributionGeneralized Extreme Value distribution

Distribuția folosită de obicei pentru maximele anuale, din care se construiesc curbele DDF.

The distribution usually fitted to annual maxima, from which DDF curves are built.

Monte CarloMonte CarloMonte Carlo simulationMonte Carlo simulation

Rulări repetate cu input-uri extrase aleator din distribuțiile lor, ca să vezi cum se propagă incertitudinea.

Repeated runs with inputs drawn at random from their distributions, to see how uncertainty propagates.

Perioadă de revenire multivariatăMultivariate return periodMultivariate return period

Perioada de revenire a unei combinații de evenimente, de exemplu râu și ploaie locală, care ține cont de dependența dintre ele.

The return period of a combination of events, for example river and local rainfall, accounting for the dependence between them.

Regula trapezuluiTrapezoidal ruleTrapezoidal rule

Aproximarea ariei de sub o curbă prin trapeze între punctele cunoscute. Așa calculezi EAL din câteva perioade de revenire.

Approximating the area under a curve with trapezoids between known points. That's how you compute EAL from a few return periods.

StaționaritateStationarityStationarity

Ipoteza că statisticile, de exemplu curbele DDF, nu se schimbă în timp. Schimbările climatice o încalcă, de aici nevoia de factori de schimbare.

The assumption that statistics, such as DDF curves, don't change over time. Climate change breaks it, hence the need for change factors.

Variabilitate internăInternal variabilityInternal variability

Variabilitatea naturală a climei, care există și fără forțare. Una dintre cele trei surse clasice de incertitudine, alături de model și scenariu.

The climate's natural variability, present even without forcing. One of the three classic sources of uncertainty, with model and scenario.

Surse

Sources

Documentele trimise pe PICA: Research Proposal, Letter of Purpose, CV și cererea semnată domanda-2785049
The documents submitted on PICA: Research Proposal, Letter of Purpose, CV and the signed application domanda-2785049
Bando PhD SDC, ciclul XLII (art. 4-6 și 9, fișele Beta.01 și Beta.07)
PhD SDC call, cycle XLII (art. 4-6 and 9, the Beta.01 and Beta.07 sheets)
Fișa Beta.01 pe phd-sdc.it
The Beta.01 page on phd-sdc.it
Arosio et al. 2020, Water (Ciudad de Mexico)
Arosio et al. 2020, Water (Mexico City)
Arosio et al. 2020, NHESS (abordarea cu grafuri)
Arosio et al. 2020, NHESS (the graph approach)
Arosio, Cesarini, Martina 2021, Water (Monza)
Arosio, Cesarini, Martina 2021, Water (Monza)
Bateni, Martina, Arosio 2022, Natural Hazards (Monza)
Bateni, Martina, Arosio 2022, Natural Hazards (Monza)
Galuppini et al. 2020, Urban Water Journal (Monza)
Galuppini et al. 2020, Urban Water Journal (Monza)
Di Noia et al. 2025, JEBO
Di Noia et al. 2025, JEBO
Dottori et al. 2016, NHESS (INSYDE)
Dottori et al. 2016, NHESS (INSYDE)
Profilul lui Marcello Arosio, IUSS
Marcello Arosio's IUSS profile
BrianzAcque, vasche volano
BrianzAcque, detention tanks (vasche volano)
BrianzAcque, verificarea invarianței hidraulice
BrianzAcque, the hydraulic invariance check